Beerfest
J’voudrais une kriek cerise s’iouplait
Bob et son frère sont deux Américains moyens persuadés de peser une tonne alors que tout mouillés, les bras tendus, l’aiguille peine à effleurer les 80Kg. Mais qu’importe ils ont un an pour battre des Allemands (prononcer avec l’accent) aux olympiades de la bière.
C’est un peu comme how high mais version bière. C’est un humour fermenté qui colle aux vêtements le lendemain matin. Ce n’est pas une œuvre d’art, mais au moins on rigole, on picole et on s’la colle. Ambiance, « Fini ton pâté, et lève ton gobelet en plastique » ; ce film est chic, très chic.
Je conseille de s’armer d’un cubi de Roussillon pour accompagner le p’tit roupillon durant la séance.
Les traducteurs français, tout comme les scénaristes, devaient être en état d’ébriété lorsqu’ils ont travaillé, du coup, il y a quelques perles qui valent leur soucoupe de cacahuète. Mais là j’ai trop mal aux cheveux pour m’en rappeler.

Tu parleras moins avec un litre dans la bouche…