Les rois du patin
Bob fait du patin depuis tout petit, il est le Brian Joubert des bacs à sable, svelte et délicat comme une danseuse étoile alors que son éternel rival Bob, s’est plutôt le coté masculin du patinage artistique (si c’est possible) un genre de Candeloro avec plus de bide. Alors que les juges les donnent ex æquo tous les deux sur la première marche du podium, ils se crêpent le chignon et sont bannis à jamais de la catégorie Homme… Du coup 3 ans plus tard, ils s’inscrivent tous le deux dans la catégorie couple !
Allé hop un film produit par Ben Stiller, ça fait froid dans le dos. Et même si après avoir lu le synopsis, et la liste des acteurs : (Napoléon Dynamite…) vous savez qu’il s’agit du deuxième degré, sachez que c’est quand même pas bon. Et ce n’est pas la scène de scéance de groupe des obsédés sexuels qui va me faire dire le contraire.
J’ai trouvé la phrase : ce film est au patinage artistique ce que Zoolander est à la mode. Tu n’as pas vu Zoolander, tu n’as pas compris cette phrase, sache que ton QI avoisine celui de miss France !
Obligeant, il y a quelques phrasés qui valent le détour :
« Il finit en montrant à tous sa souplesse »
« Derrière le rideau de bambou » en parlant de la corvée du Nord
« Excusez moi pour le retard, j’étais justement en train de … baiser »
Par contre, la traduction laisse à désirer : « Patinage d’avant garde souterrain »
c’est le moins que l’on puisse dire.
La bonne nouvelle, c’est que le film est programmé pour le 3 octobre prochain…
