corentino

Je n'ecris pas ces immondes critiques de cinéma

Le français Amethyst acquiert une participation minoritaire dans la société de traduction des Émirats arabes unis

Amedis, gestionnaire de financement d’investissement basé à Paris, rachète une participation minoritaire basée aux Émirats arabes unis Langue Traduction Début Tarjama, Pour aider Abu Dhabi à développer sa feuille de route pour l’intelligence artificielle.

L’investissement de Tarzama contribuera également à mettre en œuvre une stratégie de croissance organique et minérale ambitieuse sur les marchés clés de la région. Amatis est la deuxième transaction à utiliser le nouveau Mena Fund II. Les termes du contrat n’ont pas été dévoilés.

« Cet investissement d’Amethi crée une opportunité exceptionnelle de développer nos capacités technologiques et de placer en toute sécurité Tarzama à l’avant-garde de l’IA dans la région. » Noor Al Hassan, a déclaré le fondateur et PDG de Tarjama.

« Nous attendons avec impatience cette prochaine phase de développement où nous améliorerons considérablement notre portefeuille de produits existant, développerons de nouveaux produits centrés sur le client et étendrons notre présence sur les marchés mondiaux. »

Les start-up aux Émirats arabes unis et au Moyen-Orient au sens large continuent d’attirer des financements d’investisseurs locaux et internationaux au milieu des défis posés par l’épidémie de Covid-19.

Les entreprises d’IA, en particulier, Méga deals annoncés Au troisième trimestre 2021, CB Insights a levé 17,9 milliards de dollars via 841 transactions dans le monde, soit une augmentation de 8% du financement et une augmentation de 43% du nombre de contrats sur une base trimestrielle, a déclaré CB Insight dans son dernier rapport. Signaler.

Deux start-up jordaniennes ont boosté leurs investissements dans les tours de table la semaine dernière avec la plateforme Etech. Abwaab reçoit 20 millions de dollars Cela lui permettra de se développer sur de nouveaux marchés, et la société de technologie dentaire Eon Dental lève 26 millions de dollars pour soutenir son automatisation de la production et ses capacités médicales.

READ  Masters 1000 Monte Carlo: Rafa Nadal fait ses débuts contre le français Mannarino ou un ancien joueur à Monte Carlo

Tarjama – qui signifie « traduction » en arabe – est l’un des plus grands services de traduction linguistique au Moyen-Orient et en Afrique, aidant ses linguistes à former, tester et traduire du contenu dans plus de 55 langues grâce à l’IA. Ses rédacteurs sont spécialisés dans plus de 200 métiers.

Cet investissement d’Amethi nous offre une opportunité exceptionnelle… Nous sommes ravis de cette prochaine phase de développement dans laquelle nous améliorerons considérablement notre portefeuille de produits actuel, développerons de nouveaux produits centrés sur le client et étendrons notre présence sur les marchés mondiaux.

Noor Al Hassan, fondateur et PDG de Tarjama

Initialement basée à Amman, la société fournit également des services de conseil stratégique, travaillant avec des experts de toutes les industries et de tous les secteurs pour créer un réel impact commercial. Il présente une longue liste d’entreprises sur les plus grands marchés de la région, actuellement dans des secteurs clés tels que le gouvernement, le commerce électronique, le droit, la technologie, les sciences de la vie, les médias, le divertissement, la finance et la banque.

Elle a développé des produits de technologie linguistique propriétaires qui incluent la meilleure machine de traduction automatique centrée sur l’arabe et son système de gestion de traduction haute performance Cleverso.

Tarzama a levé 5 millions de dollars Lors du premier tour de table financier mené par Anova Investments d’Arabie saoudite en 2019, il a été utilisé pour étendre ses opérations et mettre à niveau ses bases technologiques.

Amedis est un gestionnaire de fonds d’investissement axé sur les marchés africains et européens avec un potentiel d’investissement de plus de 800 millions d’euros. Il apporte du capital de croissance à des sociétés de taille intermédiaire de confiance dans divers secteurs.

READ  La saison 2 d'Emily in Paris débute la production en France

Mise à jour : 17 novembre 2021, 15h30